تستمر أعمال قسم الترجمة (اللغة الانكليزية) في مؤسسة الأنوار النجفية للثقافة والتنمية مشروعها في ترجمة إصدارات المؤسسة وعرضها على الجاليات الإسلامية في المهجر والراغبين في التعرف على الثقافة الإسلامية من مواطني الدول الغربية وشملت الإصدارات (تحت الترجمة) السيرة الذاتية لسمحة المرجع (دام ظله), وستبقى النجف رائدة حوزات العالم, وكتاب إثبات ولادة المهدي (عج) إضافة إلى عدد من البروشرات التي نشرتها المؤسسة والتي تتناول مواضيع متعددة.
كما يقوم هذا القسم بنشر هذه الترجمات عبر صفحات خاصة بالمؤسسة عبر شبكة التواصل الاجتماعي (الفيس بوك) والتواصل مع الجاليات الإسلامية في المهجر, هذا وتستمر الأعمال في ترجمة الإصدارات إلى لغات أخرى كالأذربجانية والأوردو.
