استجابة لمراحل العمل المتواصلة في مؤسسة الأنوار النجفية للثقافة والتنمية يواصل قسم الترجمة العامل في مكتب سماحة المرجع (دام ظله) بترجمة النشاطات اليومية وأرشفتها وفق أحدث الإمكانيات.

الأستاذ سعيد الغراوي أحد العاملين في القسم أوضح: إن خدماتنا المتمثلة في الترجمة لأغلب أخبار ونشاطات مؤسسة الأنوار النجفية وأرشفتها حالياً لحين إكمال موقع المؤسسة لا باللغة الانجليزية وهو ما نقوم به الآن وهو قيد التحضير، هذا وأضاف الغراوي: يتبع ذلك ترجمة كتب ومحاضرات سماحة المرجع (دام ظله) وكذلك إدارة صفحة (التواصل الاجتماعي) الفيس بوك وترجمة الكتب الرسمية وأضاف الغراوي نحن بصدد ترجمة هذه المحاضرات على شكل فيديوهات مترجمة من العربية إلى اللغة الانجليزية وكجزء في عملية الاتصالات والتواصل ومن أجل الدقة والأمانة في عملية الترجمة هذه فأننا نستخدم البرمجيات المختلفة والانترنيت ويعمل في المكتب الكثير من ذوي الخبرة.