من منطلق الاهتمام بضرورة ترجمة فكر سماحة المرجع (دام ظله) وإيصال هذا الفكر إلى أنحاء العالم, يواصل قسم الترجمة في مؤسسة الأنوار النجفية للثقافة والتنمية نشاطاته ضمن (حملة النجف) التي تعني بنشر فكر وآراء وتوجيهات ودروس سماحته (دام ظله) ونقلها إلى اللغة الانجليزية عبر المواقع الالكترونية.
الأستاذ باسم جبر مسؤول القسم: كان لابد من نافذة لكي نطل بها على العالم اجمع، وأن هذا الكم الهائل من فكر ومحاضرات سماحة المرجع (دام ظله) هو أمانة في أعناقنا لنصل به إلى شتى بقاع العالم عبر الترجمة إلى اللغة الانجليزية وغيرها من اللغات، وفق ما يتوفر لدينا من أساليب متطورة وهو يعكس حرصنا على إبراز المكانة السامية والمتميزة لتلك العلوم؛ كيف لا وهي من صميم علوم أهل بيت الرسالة (صلوات الله عليهم)، من جانب آخر لسد الحاجة لها تتطلب منا مواصلة العمل والترجمة وفق هذه الرؤية وهي تسهم بالتأكيد في رسم صور التواصل المعرفي والتنامي الإسلامي وغايتنا هو الاتصال المستمر بين الشعوب.
