أَصدر قسم التأليف والتنسيق في مؤسسة الأَنوار النجفية للثقافة والتنمية عدد من الإِصدارات والمؤلفات التي تهم الجانب الديني والأَخلاقي والتي يحتاج إِليها المسلمين في حياتهم اليومية، فيما أَشارت إِلى أَن هذه المجاميع العلمية قد تم ترجمتها لعدّة لغات منها الأَوردوية، والفارسية والانجليزية، والأَذرية بالإِضافة إِلى اللغة العربية.
مدير قسم الترجمة الأذربيجاني أَكد للدائرة الإِعلامية عن مباشرة القسم بإِصدار تلك الكتب والمؤلفات باللغة الأذربيجانية، وأّن هذا جاء في الحقيقة لدعم المكتبة الإِسلامية للغات يتعطش قراءها إلى التعريف على واقع ونهج وفكر أَهل البيت (عليهم السلام)، وكذلك مؤلفات المرجعية الدينية في النجف الأَشرف، مضيفاً أَن في المستقبل القريب سيتم افتتاح موقعاً إِعلامياً عن نشاطات مكتب سماحة المرجع (دام ظله) باللغة الآذرية، حيث سيتم عرض توجيهات ونصائح سماحة المرجع (دام ظله) لجميع المؤمنين الناطقين باللغة الآذرية.
